中越祕境北越～德天瀑布+通靈大峽谷 8日

親切叮嚀

出國停看聽

旅遊契約書

下載行程

列印行程

團體名稱:中越祕境北越～德天瀑布+通靈大峽谷 8日

(行程編號:HAN-1119｜適用期間:2008.11.19｜更新日期: 2008年12月3日 11:15 ) 詳細出團日期請點選

▲下龍灣

▲三十六條古街

▲德天大瀑布

▲胡志明陵寢


	水上木偶劇：水上木偶刻，是越南最具特色的傳統民間舞台戲，也是世界上獨一無二的木偶戲，它稀奇的地方，就在於木偶戲於水池面上演出；表演者必需長時間浸泡於水中，利用其強勁的臂力及純熟的控繩技巧，讓玩偶生靈活現的演出，其動靜合宜的神態令人拍案叫絕。
	西湖（Western Lake）：盤據在河內巿區北邊，距離胡志明陵寢不遠，它是河內第一大湖，昔日的西湖畔建有不少皇室宮殿，但悉數被毀，僅存開國寺與鎮武觀。西湖風光秀美，周圍是有錢人的高級別墅區，湖濱公園是居民假日結伴郊遊的好地方。
	還劍湖（Hoan Kiem Lake）：位於河內巿的鬧區中間，所有的高級大飯店幾乎都集中在這湖區的附近。還劍湖的湖名來自於15世紀的傳說故事。傳說當年黎太祖藉由一把神龜所出借的神劍率領越南人成功攻退中國明朝的軍隊，勝利後，黎太祖順利當上新任國王，他到湖邊漫步，神龜突然出現湖面要求拿回神劍，黎太祖因而將擲向神龜。這個湖因此被命名為還劍湖。湖中央的小島上有座龜塔，記載著這個傳奇故事。實際上，還劍湖中現在仍是幾隻龐大的烏龜的居所呢！似乎更加深了這個神話的可性度與傳奇性。還劍湖的面積雖然不大，然湖岸邊綠草茵茵，一向為河內巿民休閒納涼的好去處。
	巴亭廣場（Ba Dinh）：1945年九月二日，越南人民的國父胡志明主席在河內巴亭廣場宣讀了獨立宣言，結束越南千年的封建制度和百年的殖民統治，向全世界宣告越南民主共和國的成立（從一九七七年開始，國名改為越南社會主義共和國）。其后，越南經歷了抗法和抗美兩場持久的戰事，直至一九七五年完全解放越南南方后，才實現了越南的全國統一。
	胡志明陵寢（Ho Chi Minh Museum）：於1975年落成，它是一座四方結構外型的建築，大理石及花崗石建材，給人一種灰冷的壓迫感，胡志明遺體便安置在裡面供人瞻仰。陵寢的前方是巴亭廣場（也稱為列寧廣場）和國會大廈，多數的外國使館都集中在附近，因此不時可見荷槍的公安在巡邏。陵墓的後方的公園中有一座胡志明文物館（Ho Chi Minh Museum）及一柱廟（One Pillar Pagoda），前者主要收藏有與胡志明生平有關的文件以及影片資料。
	德天大瀑布：路經【中越53號界碑】，此石碑刻有中國廣西界字。後往德天瀑布，【德天瀑布】是國家特級景點。橫跨中越兩國。是亞州第一，中國第二大跨國大瀑布。與越南【板約大瀑布】相連，寬200多米，落差70多米，縱深60多米。瀑布氣勢磅礡，三級跌落，水勢激蕩，聲聞數里，洪流滾滾，銀瀑飛瀉，氣勢萬千。遠觀近看，都動人心魄，蔚為奇觀。
	通靈大峽谷：位於廣西百色市靖西縣城東南部古龍山水源林自然保護區的南端，是一個長方形全封閉式的峽谷，長約1000米、寬200多米。峽谷內的通靈瀑布在旺水季節時寬30米，高達168米，是亞洲最高的單極瀑布；峽谷內聚集著上千種珍稀植物，其中，屬恐龍時代的蕨類植物桫欏、觀音蓮子座蕨是瀕臨滅絕的國家一類保護植物。峽谷中有一個高100米、寬60米的寬敞的溶洞，洞壁及洞頂佈滿各種造型奇異的鐘乳石。
	搭乘立榮航空班機高雄直飛河內，避免轉機之勞累。
	行程豐富，覽盡世界奇景與世界遺產風光：海上桂林【下龍灣】+皇家海岸樂園水上木偶戲+越南民族秀。
	中國重要中越邊關【友誼關】－舊稱【鎮南關】。
	花山風景區別具風格之壯族山寨少數民族；搭船遊覽媲美桂林灕江之明江美景，與【花山壁畫】。
	探訪人間仙境【明仕田園風光】－搭乘竹筏漂流其間，欣賞疊層漸層之山水風光，如詩如畫的意境。
	有如九寨溝風光的【歸春水暖、歸春界河、綠島行雲】的美景風光，並遙望越南田野、農村等風光。
	搭乘觀光車遊覽：亞洲第一、世界第二的跨國大瀑布【德天跨國大瀑布】及中越第53號界碑等。
	遨遊百里山水畫廊、明仕田園＋竹筏漂流、龍州小連城要塞古堡。
特別贈送：
	【送】越南：午、晚餐每人啤酒或可樂任選一瓶、每人每天一瓶礦泉水
	【送】大陸：午、晚餐每桌二瓶啤酒及可樂一瓶、每人每天一瓶礦泉水
	【送】越南特別贈送：越南娃娃鑰匙圈、越南斗笠一頂
	【送】諒山－友誼關－停車場之電瓶車
	【送】前往『第53號中越邊界碑』德天瀑布觀光車單趟
住宿飯店:
	下龍灣宿：四星級/GRAND大飯店或同級 (需另加價飯店：皇家或西貢下龍或同級)
	河內宿：四星級/ASEAN 或海洋或勝利大飯店或同級 (需另加價飯店：洲際或喜來登或大宇或同級)
	龍州宿：準四星級/龍嘉大酒店或天子鵝別墅或同級
	德天宿：四星級/碩龍假日酒店或靖西宿：四星級/喜來登酒店
	憑祥: 三星級/中越國際酒店或同級
	南寧:五星級:南寧酒店或三月花國際大酒店

高雄→河內－下龍灣
高雄／河內　立榮航空 B7031 0710/0855(每週三四日出發)
早餐 X｜午餐 SEN庭園自助餐｜晚餐皇家越南餐廳中式合菜
GRAND或同級

	集合於小港國際機場立榮航空公司櫃檯，搭乘豪華客機飛往越南首都─河內。抵達後由本公司認真又專業的導遊帶領各位嘉賓開始進入豐富，精彩的北越之旅。抵達市區後安排參觀具有四、五百年歷史的「還劍湖」；相傳15世紀上天賜神劍給李黎，助其把元軍驅離越南，事後某天當李梨航至此湖，一神龜遊出湖面叼走寶劍……及會令你擁有充滿懷古風味的傳統「三十六古街區」漫遊、和擁有全越南最古老的廟寺－鎮國寺等名勝景區。午餐後隨後專車前往聞名世界的八大奇景之一下龍灣的所在地----廣寧省（距離河內180公里,約4小時）。沿途上可欣賞著無盡的農田風光及明媚的山川景色，抵達後下榻於飯店及安排晚餐。

下龍灣遊船(海上桂林)˙天宮鐘乳石洞˙木頭洞圝皇家海岸樂園+越南國寶水上木偶戲+民族舞蹈秀
早餐飯店內用｜午餐船上海鮮餐｜晚餐 GRAND或西貢下龍酒店中式餐廳
GRAND或同級

	早餐後乘船遊覽世界八大奇景之一(下龍灣，下龍灣面積廣達1553平方公里其由1960個天然石筍、石林所組成，有佈於250海哩的海面上。又名〞海上桂林〞奇石怪嶼尤勝普吉攀牙灣。在這些小島有許多天然洞穴中有鐘乳石奇景與古時隱士所遺留下來的漢文詩詞，這些島嶼岩洞為二億五千萬年前的石灰岩經嵱侵蝕而形成在黑暗洞穴中，閃閃發亮的晶石，令您目不暇及，留連忘返。行程中上岸離島上觀景台一覽下龍灣美景，於船上使用海鮮午餐後，再上另一離島參觀天宮洞及木頭洞等鐘乳石洞。約下午四時許返回碼頭。真正體驗於1994年12月17日被聯合國教科文組織列為世界天然奇景。晚餐後特別安排於皇家海岸樂團欣賞越南傳統歌舞表演及相傳已有逾千年的歷史，於農閒及紅河氾濫期間，農民在水堂中築起戲台舞弄木偶以為娛樂，演變至今成為享譽國際的民族技藝水上木偶戲。同時觀賞越南民族秀之精采表演。

下龍灣－諒山(友誼關)－花山“明江遊船”神秘花山壁畫群－龍州古城【小連城】
早餐飯店內用｜午餐娟娟餐廳風味｜晚餐明江河鮮風味
龍嘉大酒店

	早餐後專車前往諒山關之中越邊境關口出關（中國時間約12:30時交接），前往中越邊陲重地【友誼關】。(友誼關又叫鎮南關，為中國九大名關之一，亦為中越歷代主要戰場：東漢、明朝、抗法、越戰、1979年中越戰爭、國父孫中山先生十次革命之地)。然後隨即專車接往花山旅遊區，搭乘冷氣船遊覽順著明江之水流湍急多彎，河道大多迂回曲折於崇山峻嶺之中，溶洞暗河遍佈，兩岸植被繁茂，動植物資源十分豐富，其文化內涵和優美的自然風光，醉倒萬千遊客。麗江兩岸有崖壁畫21個點39處78組，懸棺崖葬兩處，在飽覽風光秀麗、河道迂迴、倆岸樹木蒼翠、群峰挺立、奇山異石、翠林修竹、在千姿百態的倒影與江邊之嶙峋怪石互相輝影、猶如置身於山水畫中；其中最引人入勝的是大如足球場、還未解開到底是何人、何時所繪之畫、千古不解之迷的以『花山崖原始壁畫』、呈金字塔形的花山壁畫；直、峻、峭集一身、整幅壁畫高44公尺、寬170公尺、共有人、獸、日、月、弓箭、銅鼓等圖樣1800多個、形象鮮明、線條粗曠鮮明。遊船返回碼頭後，專車接往龍州古城參觀【小連城】邊城要塞，參觀由130多座砲台連接而成的的【小連城】，此為抗法名將蘇元春所築成的，途中參觀【九龍壁畫】，在此可鳥瞰整個【龍州城】美景。，晚餐後接往酒店休息。

龍州－明仕河‘明仕田園竹筏漂流－歸春界河－綠島行雲－德天旅遊區˙中越第53號界碑‘德天跨國大瀑布－碩龍邊鎮
早餐飯店內用｜午餐農家風味　｜晚餐土雞風味
碩龍假日或喜來登大酒店

	早餐後；驅車經龍州山水畫廊；沿著百里山水畫廊，前往國家一級景點遊覽【明仕田園】百里山水畫廊，搭乘竹筏漂流明仕河之曲折盤旋，河之兩岸層巒陳列、或群峰競秀、或峰林疏落、或平坦寬闊，山青水秀素有〝賽桂林〞之稱。尤以明仕橋一帶，翠竹繞岸、農舍點綴、獨木橋橫、稻穗搖曳、農夫荷鋤、牧童戲水、風光俊朗清逸，尤以奇特的【燈籠竹】叢叢吊掛，好像張燈結綵的歡迎我們的到來，極富南國田園氣息的美景風光，置身於美景、奇境。爾後經【躍進飛渡、歸春水暖、歸春界河】等絕佳風光。體驗雲霧飄渺、山影平湖、綠水梯田、紅棉翠竹…猶如身立於一幅山水畫卷中，令您感受美好的立體畫境。抵達國家特級景區【德天旅遊區】。抵達後前往德天瀑布上方清代所立之【第53號中越邊界碑】參觀；續遊覽【德天瀑布】這亞洲第一、世界第二的跨國瀑布，寬一百多米、高八十多米，分三級數十股從高峻的石崖上翠綠叢中傾洩而下，飛流回折，顯得氣勢磅礡、十分壯觀；遠望似素縞垂天；近觀則白霧升騰、飛珠濺玉、聲震河谷，隔鄰則有越南的板約瀑布。夜宿碩龍古邊鎮。晚餐後您可自由於碩龍鎮上享受迷人的夜生活。

碩龍－沙屯疊瀑－靖西通靈大瀑布－黑水河遊船－南寧
早餐飯店內用｜午餐新大新餐廳風味　｜晚餐桂林風味
南寧飯店5星樓

	早餐後；經沙屯疊瀑參觀；隨後前往靖西通靈大峽谷位於廣西百色市靖西縣境內，離廣西首府南寧市230公里，距德天跨國大瀑布29公里。峽谷全長約2800米，寬200米，深300米，由通寧峽、念八峽及地下暗河、隧道貫通連結，通天徹地，寧動漂逸，猶如地球上一道美麗的傷痕。峽谷原來是一個盲谷，由於地質運動的影響，天行地還，盲谷頂部陷落，形成了一個大天窗，四周懸崖峻峭，氣勢狀觀。峽谷內呈現一派生機盎然的盛景，多種名貴古生植物生機勃勃，高深的峽谷、清澈的溪流、綠色的植被……和落差188米、並洲單級落差最高的瀑布─通寧大瀑布交相輝映，使整個峽谷充滿了活力與靈性。另外，“石井洞天”是峽谷的一大特色。峽谷內薈萃了舉世罕見的古崖葬、古石壘、洞中瀑布、地下河、峽谷溪流，以及形狀奇妙的鐘乳石和地下湧泉等，特別是珍稀的原始植物翠翠茂盛，把整個峽谷渲染得翠綠如茵，被譽為中國最綠的峽谷。午餐後前往〝黑水河〞沿途欣賞百里陸上畫廊之奇峰聳立、雲霧飄渺、山影平湖、綠水梯田、紅棉翠竹…猶如身立於一幅山水畫卷中。搭船遊覽黑水河風光(約40分)，兩岸翠峰夾列、古木參天，碧綠的河水在山峰的倒影相映〝黛〞色，其兩岸怪石疄峋可謂鬼斧神工、絕冠造化；樹木蔥蘢、神秘旖旎、更顯其美，恰似三峽、勝似三峽，讓人心曠神怡。爾後專車前往廣西省會南寧市。南寧市古稱邕州，為中國南疆門戶，有壯、漢、瑤、苗、侗等31個少數民族，其中壯族佔半數以上，故稱廣西壯族自治州。其有“綠色城市”的美稱。

南寧[青秀山文物苑伊嶺岩]－憑祥
早餐飯店內用｜午餐壯族風味　｜晚餐中越國際餐廳風味
中越國際酒店

	早餐後參觀青秀山、是南寧市不可多得的風水寶地，青山環綠水，寶塔立山頭，更有曲折離奇的神話故事藏於青山綠水之中。參觀具有廣西民族特色文物苑、其主要陳列有壯、瑤、苖、侗等少數民族的民居建築。專車前往【伊嶺岩】遊覽，其岩洞面積2.4萬平方公尺，遊程曲折迂迴1.1公里，洞中有千奇百怪的石筍、石柱、石花加上七彩燈光和音響效果形成詭趣繽紛的奇境，最引人入勝的海濱公園，面積2400平方公尺，為伊嶺岩中最為壯麗的景區，洞中魚群、海獅、海豹等鐘乳石琳琅滿目有如金碧輝煌的海底龍宮。隨後專車接往憑祥酒店入住。

憑祥－蒲寨－友誼關－河內
早餐飯店內用｜午餐中式料理8菜1湯　｜晚餐中式料理8菜1湯
ASEAN或海洋或勝利

	早餐後專車前往參觀中越邊貿市場蒲寨商城，交易兩國農特產品隨後前往友誼關（中國時間上午約09:00時送關口），再次入境越南諒山關，入境後專車返回河內，前往參觀巴亭廣場及胡志明陵寢，隨後參觀建於1906年的黃色法式建築－主席府，其原是殖民時期印度支那的總督府，後成為胡志明主席處理國政之處；沿著小徑前行，前往參觀胡志明故居，據說他於1958－1969年居住在此。接著前往參觀河內的地標”一柱廟”；傳聞若想一得龍子，不彷誠心禮拜。而隨側在旁的胡志明博物館足以滿足您對胡志明的革命思想。這座博物館分為「過去」即「未來」兩部分，參觀者由「過去」開始，逆時針方向走向「未來」，讓您真正體會越南的成長及進步。餐後參觀越南藝品店。

河內→ 高雄
河內/高雄立榮航空 B7032 1000/1320
早餐飯店內用｜午餐 X 　｜晚餐 X

	早餐後專車前往河內內牌國際機場，辦理出境手續後，搭乘豪華客機飛返回您溫暖可愛的家園，留下北越下龍灣與中越祕境的美麗風光假期，重約下次的聚會。

行程有時會因航班.食宿安排.天候.交通…等因素而更動次序.但絕不減少! 正確餐食及飯店請以說明會資料為準
◎貼心說明◎
	必備證件：越南簽證：護照正本、身份證影本、二吋照片二張；台胞證請自理
	河內購物兩站:(土產、百貨) ；大陸全程 NO SHOPPING
※ 建議自費行程價目參考:
	越南部分：1.全身按摩(1.5小時) NT$500/每人　 2. 36古街三輪車(45分) NT$200/每人
	廣西部分：1.靖西古龍河漂流 NT1300/每人　　 2.南寧按摩(60分鐘) NT500/每人

營業服務時間

台北 / 台中 / 台南 / 高雄

平日 <星期一至星期五> 8:40~ 21:00

星期六 9:00~17:00 / 星期日 9:00~12:30

桃園 / 新竹 / 豐原 / 彰化 / 嘉義 / 屏東

平日 08:40~19:00 / 星期六 9:00~12:30

門市客服專線
‧台北 (02)2547-1155	‧桃園 (03)336-8811
‧新竹 (03)531-5668	‧豐原 (04)2523-6111
‧台中 (04)2326-6111	‧彰化 (04)7298-111
‧嘉義 (05)283-1122	‧台南 (06)236-5222
‧高雄 (07)323-1166	‧屏東 (08)734-7733

網路訂單客服專線

．台北(02)2547-3850

．台中(04)2326-7666

．台南(06)238--9111

．高雄(07)321--2292

交觀綜2023號‧ 品保高字0059號‧ 代表人：歐明山 ‧網站負責人：林芩安