| 以下所稱之代理旅行社，乃指在台灣地區為旅客安排行程及訂位之旅行社。稱觀光旅行社者，則係指在旅遊目的地為港龍航空公司旅客安排當地行程轉接、觀光活動、旅館住宿及膳食供應 ( 此項只適用於部份列有膳食供應之旅遊行程者 ) 而言。港龍航空公司與其使用人或代理人合稱港龍假期主辦者或簡稱主辦者。 |
| 1. 價目表使用說明 |
| 1.1 |
「即時遊香港－ 」價目以經濟客艙為準，價目以每單人計，並以新台幣「元」為單位。價目表適用日期以旅客入住旅館日期為準。 本產品價目與內容日後如有變動，恕不另行通知 。 |
| 1.2 |
「大人雙人房價」 兩位大人同住一間房時每人須付之費用。 |
| |
一位孩童與一位大人同住一間房時，孩童及大人均須付「大人雙人房價」。 |
| |
* 本專案所有旅館不接受三位大人同住一房。 |
| 「大人單人房價」 一位大人單獨使用一間房時，須付之費用。 |
| 「孩童加床價」 「 孩童」凡出發日滿 2 歲以上 12 歲以下之旅客。 |
| |
一位孩童與二位大人同住一間房時，孩童須付之費用 。且每房至多接受二位大人與一位孩童同住。一般旅館原則上每房可加一孩童床，惟部份旅館因設備有限，而無法加床時，尚祈見諒。 |
| 1.3 |
其他項目 |
| |
以上價目限搭乘國泰 463/465 及下午 3 點以後國泰航空班機經濟客艙 N 艙前往香港，旅客如有需要，可加價改搭其他時段航班，或加價改搭其他艙等。 |
| 搭乘國泰中午 12 點 ( 包括中午 12 點整 ) 以後班機出發：成人每人加收新台幣 1,000 元，孩童 ( 與二位大人同住一房 ) 每人加收新台幣 750 元。 |
| 搭乘國泰 463/465 以外中午 12 點以前班機出發：成人每人加收新台幣 1,500 元，孩童 ( 與二位大人同住一房 ) 每人加收新台幣 1,130 元。 |
| 旅客選擇加價改搭乘其他時段之航班，並完成付款手續後，如因故調整航班，已付之差價無法退費。 |
如 N 艙客滿，旅客欲改搭 V 艙之經濟客艙： ( 搭乘不同時段之班機出發仍需補足時段差價 。 )
成人單程每人須加收新台幣 500 元，來回每人加收新台幣 1,000 元； 孩童 ( 與二位大人同住一房 ) 單程每人加收新台幣 375 元，來回每人加收新台幣 750 元。 |
如 N 艙客滿，旅客欲改搭 L 艙之經濟客艙： ( 搭乘不同時段之班機出發仍需補足時段差價 。 )
成人單程每人須加收新台幣 1,000 元，來回每人加收新台幣 2,000 元； 孩童 ( 與二位大人同住一房 ) 單程每人加收新台幣 750 元，來回每人加收新台幣 1,500 元。 |
| 旅客可加價搭乘商務艙：成人來回加價新台幣 6,500 元；孩童來回加價新台幣 4,880 元，無時段之限制 。 |
| 經濟客艙 N 艙恕無法累積「亞洲萬里通」里數；經濟客艙 V/L 艙可累積 100% 「亞洲萬里通」里數；商務客艙 (I 艙 ) 可累積 125% 里數；住宿飯店恕無法提供里程數累積。 |
| 本專案為 3 天 2 夜或 4 天 3 夜的套裝產品， 恕不接受 續住 。 亦不接受旅客加價搭乘頭等艙 。 |
| 本專案之最後開票日為 2008 年 9 月 9 日 ( 含 ) ；旅館之最後退房日為 2008 年 9 月 16 日 。 |
| 本專案所有旅館不接受三位大人同住一房 。 |
| 本專案一位孩童與一位大人同住一間房時，孩童及大人均須付「大人雙人房價」，搭乘其他時段航班或其他艙等，加價金額亦與大人相同。 |
| 價目不包含台灣、香港機場之機場稅，香港機場安檢費和兵險等，旅客須於辦理開票手續時，另外支付。 |
| 價目亦不包含護照及簽證費用，膳食 ( 行程表上已列名者除外 ) 、洗衣、電話、酒類、汽水可樂等飲料、自選行程及其他私人花費。 |
| 根據香港政府法規，旅館不接受未滿 18 歲之青年及孩童單獨入住。 |
| 本專案所使用之保險服務為富邦產物保險股份有限公司所提供。 |
| 年滿 14 歲以上之「國泰假期」旅客，每人均享有新台幣 500 萬元旅遊平安保險、 10 萬元意外傷害醫療保險、 25 萬元個人賠償責任保險，及 24 小時海外緊急救援服務。 |
| 旅遊平安保險受益人：將依旅遊平安保險法規規定，視旅客之法定繼承人為本保險單之當然受益人。 |
| 香港迪士尼樂園門票： |
| |
出發日 7 天之內，恕不接受訂票；因香港迪士尼樂園門票數量有限，僅可以先購先得的方式提供 。 |
|
香港迪士尼樂園門票日期說明：
指定日 : 所有星期六與星期日及 5/1-5/7 ， 5/10-5/12 ， 6/7-6/9 ， 7/1-8/31 ， 9/13-9/15 皆屬指定日 ，適用指定日費用 。除上述指定日之外，其它日期則屬平日，適用平日費用。 |
| 本門票限票面加印之日期當日兌換，恕無法另做更動。 |
| 香港迪士尼樂園門票於款項付清後恕不接受退票 。 |
| 請持兌換券在香港迪士尼樂園正門入口處換領 迪士尼樂園門票 。 |
| 2. 好禮五選一 同一代號 、 同一房間之旅客須選擇同一項好禮 |
|
凡參加國泰航空「即時遊香港」之旅客，於 住宿期間內 可選擇下列一項加值好禮： ( 完成開票後，恕無法更改 ) |
| |
機場穿梭巴士服務 ：
旅客於抵港時，請至位於入境大堂 B13 之活力機場穿梭巴士櫃檯，出示港龍航空登機證即可享有機場至酒店之接送服務，回程時間請直接與櫃檯人員洽詢、預約。 |
Aqualuna 「張保仔」帆船 45 分鐘維港遊 ：
旅客須出示港龍航空登機證，搭乘香港最後一艘傳統手工製造中式三帆木船遊覽維多利亞港，可由尖沙咀的 Public Pier 或中環的 Pier 9 乘船。請參考下方時刻表。 建議至少於乘船前 24 小時撥打 852-2116 8821 /852-6777 1115 預先訂位或留下語音訊息，船公司之工作人員將會儘速回電。
( 網址 : www.aqualuna.com.hk ) 請勿網上訂位以避免重複訂位 |
| ** 時刻表： |
| Public Pier |
|
Pier 9 |
|
13 ： 30 |
14 ： 30 |
13 ： 45 |
14 ： 45 |
| 17 ： 30 |
18 ： 30 |
17 ： 45 |
18 ： 45 |
| 19 ： 30 |
20 ： 30 |
19 ： 45 |
20 ： 45 |
| 21 ： 30 |
22 ： 30 |
21 ： 45 |
22 ： 45 |
|
香港海洋公園之旅 ： |
旅客須出示港龍航空登機證，參加 全程約 8 小時的香港海洋公園之旅，行程包含：
早上由酒店出發 → 參觀珠寶首飾工場 ( 優質誠信指定商戶 ) → 海洋公園 → 送返酒店約下午 5 時多
全程包括 : 專業普通話 / 英語導遊，旅遊車之酒店接送服務及海洋公園門票
( 以上行程 ，建議導遊小費每人港幣 20 元 )
此行程由 Greyline Tour 提供，聯絡電話： 852-2368 7111 |
** 旅遊車於各酒店發車發車時間參考表：
香港島 |
發車時間 |
九龍半島 |
發車時間 |
仁民酒店 Hotel Jen |
08:15 |
富豪東方酒店 Regal Oriental Hotel |
07:50 |
城市花園酒店 City Garden |
08:15 |
帝京酒店 Royal Plaza Hotel |
07:50 |
富豪香港酒店 Regal Hong Kong |
08:35 |
九龍維景酒店
Metropark Hotel Kowloon
|
08:00 |
柏寧酒店 Park Lane Hong Kong |
08:35 |
麗悅酒店 Cosmo |
08:40 |
青年會國際賓館
YMCA International House
|
08:00 |
麗都酒店 Cosmopolitan |
08:40 |
港島皇悅酒店
The Empire Hotel Hong Kong
|
08:50 |
香港九龍諾富特彌敦道酒店
Novotel Nathan Road Kowloon Hong Kong
|
08:05 |
世紀香港酒店
Novotel Century Hong Kong
|
08:50 |
都會海逸酒店
Harbour Plaza Metropolis
|
08:10 |
君悅酒店 Grand Hyatt Hong Kong |
09:00 |
皇家太平洋酒店 ( 園景翼 & 海景翼 ) Royal Pacific Hotel & Tower
** 請於香港太子酒店 (Prince Hotel) 上車
|
08:15 |
|
|
帝景酒店 Royal View Hotel
** 請事先搭乘酒店免費接駁車至帝苑酒店 (Royal Garden) ，旅遊車將於 08:20 在帝苑酒店接駁旅客
|
08:20 |
富豪九龍酒店 Regal Kowloon Hotel |
08:20 |
九龍皇悅酒店
The Empire Hotel Kowloon
|
08:25 |
九龍酒店 The Kowloon Hotel |
08:25 |
半島酒店 The Peninsula Hong Kong |
08:25 |
|
海陸空 360 環島遊 ：
旅客須出示港龍航空登機證，即可展開 九個小時的環島遊，行程包含：
星光大道 → 薔色園黃大仙祠 → 參觀珠寶首飾工場 ( 優質誠信指定商戶 ) → 觀光船離島暢遊 → 寶蓮寺 / 天壇大佛 → 中式素菜午餐於寶蓮寺 → 昂坪市集 → 乘坐昂坪纜車回東涌 → 太平山 ( 觀景台 ) → 金紫荊廣場及回歸紀念碑 → 約下午 05:30 送返酒店 ( 建議導遊小費每人港幣 20 元 )
此行程由 Greyline Tour 提供，聯絡電話： 852-2368 7111 |
** 觀光巴士於各酒店發車時間參考表：
香港島 |
發車時間 |
九龍半島 |
發車時間 |
仁民酒店 Hotel Jen |
07:50 |
富豪東方酒店 Regal Oriental Hotel |
07:50 |
城市花園酒店 City Garden |
07:50 |
帝京酒店 Royal Plaza Hotel |
07:50 |
富豪香港酒店 Regal Hong Kong |
08:00 |
九龍維景酒店
Metropark Hotel Kowloon
|
08:00 |
柏寧酒店 Park Lane Hong Kong |
08:00 |
麗悅酒店 Cosmo |
08:05 |
青年會國際賓館
YMCA International House
|
08:00 |
麗都酒店 Cosmopolitan
|
08:05 |
港島皇悅酒店
The Empire Hotel Hong Kong
|
08:10 |
香港九龍諾富特彌敦道酒店
Novotel Nathan Road Kowloon Hong Kong
|
08:05 |
世紀香港酒店
Novotel Century Hong Kong
|
08:10 |
都會海逸酒店
Harbour Plaza Metropolis
|
08:10 |
君悅酒店 Grand Hyatt Hong Kong |
08:15 |
皇家太平洋酒店 ( 園景翼 & 海景翼 ) Royal Pacific Hotel & Tower
** 請於香港太子酒店 (Prince Hotel) 上車
|
08:15 |
|
|
帝景酒店 Royal View Hotel
** 請事先搭乘酒店免費接駁車至帝苑酒店 (Royal Garden) ，遊覽巴士將於 0820 在帝苑酒店接駁旅客
|
08:20 |
富豪九龍酒店 Regal Kowloon Hotel |
08:20 |
九龍皇悅酒店
The Empire Hotel Kowloon
|
08:25 |
九龍酒店 The Kowloon Hotel |
08:25 |
半島酒店 The Peninsula Hong Kong |
08:25 |
|
“Pearl on the Peak” 下午茶餐 ：
旅客須出示港龍航空登機證，可 於太平山頂之 Pearl on the Peak 餐廳享受下午茶餐。
下午茶時段 3PM - 6PM |
參考菜單： ( 此菜單可能因季節更迭而有所不同，恕無法提前通知 )
** 蟹肉三文魚籽沙律 (Crab betel leaf wrap)/ 紅菜苗撻撻生牛肉糰多士 (US black angus beef tartare on toast)/ 蟹肉雲吞 (Crisp Crab Wonton)/ 風乾火腿麵包條 (Prosciutto and grissini with white truffle oil)
** 可選擇茶或咖啡或汽水 |
| Pearl On the Peak 地址：香港山頂道 128 號凌霄閣 1 樓 2 號 電話： 852-2849 5123 |
| 3. 訂位 |
|
機位尚未確定或出發前 5 日內恕不接受訂房 |
| 港龍航空往返台中與香港的航班由太古國際旅行社承包。 |
| 4. 付款 |
|
|
旅客 須在 出發前 7 天前 確定機票及旅館，並繳清各項費用 ( 費用包括旅館稅及旅館服務稅 ) 。 |
| 出發前 7-5 天才訂位之旅客，必須於機位及旅館確定後，立即繳清各項費用。 |
| 行程若含加價訂購香港迪士尼樂園單日門票旅客者，因香港迪士尼樂園條款限制，出發日 7 天內，即不接受訂票；已訂妥者須於出發日 7 天前繳清各項費用完成付款。 |
| 逾期未付款者，港龍航空將保留取消 ( 已確定的行程 ) 的權利。 |
| 觀光旅行社可能因當地旅遊旺季 ( 例如當地新年或其他民俗慶典期間 ) ，而需請旅客提前繳清餘款時，如果旅客不能配合，港龍航空將保留取消 ( 已確定的行程 ) 的權利。 |
| 5. 各項費用繳清後 |
|
出發前更改訂房 |
| |
旅客完成付款、開立旅遊券手續前，可接受更改。 |
| 一旦旅遊券開立作業完成，即不再接受出發日期、旅館住宿、加值好禮之更改 。 |
| 如有加購迪士尼樂園門票，完成付款後，恕不接受更改或退費。 |
出發後更改訂房 |
| |
旅客出發後，如需延長旅館住宿天數，延長期間之費用請逕洽旅館服務人員，本價目表上所列之價目將不適用。 |
凡旅客行程內含「台中」 ( 不論去程或回程 ) 者，不得更改其路線。 |
取消訂房 |
| |
旅客完成付款、開票手續後，於出發日 7 天 前 ( 不含出發當日 ) 取消本專案訂房，每間房收取旅館更改手續費美金 50 元及機票退票手續費每人新台幣 600 元。 |
| 於出發日 0-7 天 取消本專案訂位，每位需收取本專案價目之 45% 的手續費；專案價目包括套裝價格及其他機票之相關加價，但不含相關稅金、香港機場安檢費、兵險及燃油費。 |
若加價訂購香港迪士尼樂園單日門票旅客，因香港迪士尼樂園條款條限制， 完成付款後，恕不接受更改或退費。 |
退票 / 退費 |
| |
所有符合退款規定之退費申請，必須自原出發日起 3 個月內辦理。 |
| 本價目不接受旅客僅取消旅館訂房部分，保留機票。如僅使用旅館部分，未使用機票時，恕亦不接受機票退費。 |
| 6. 行程開始後之變更 |
|
|
行程開始後，除非主辦者依據本條款之規定，予以更改，否則已列出之行程一概不能更改。如有更改，餘下的行程內容及額外行程，包括旅館住宿、機票及其價目所包含之其他項目，恕不接受退費。
|
| 7. 特殊要求 |
|
|
旅客如有個別特殊要求，例如飲食偏好、旅館房間的位置、景觀或等級，以及其設備等，恕無法在出發前保證一定提供。
|
| 8. 旅館住房 / 退房時間 |
|
|
旅館入住的時間為下午 2 點；退房時間為中午 12 點。 |
| 9. 文宣品內容之正確性及個別旅館設備變動 |
|
|
有關旅館及房間陳設之介紹，於付印前均已多次嚴謹審核並確定無誤，惟出版後，如有變動，本公司恕不負責。此等變動情況，包括進入旅遊淡季時，旅館會關閉部份設施或縮減服務範圍等，例如游泳池因修理或清洗而暫停使用；旅館內部份餐廳於旅遊淡季暫停營業或於旺季進行旅館裝修或擴建等，凡此變動，均非本公司所能控制，然本公司仍將竭盡所能在出發前提供一切最新資料，以供參考。 |
| 10. 護照及簽證 |
|
|
旅客所持的護照效期必須比停留香港的天數至少再多 1 個月。 |
| 旅客須於「香港入境許可證」即港簽有效期間內進入香港。 |
| 持有效加簽的【台灣居民來往中國大陸通行證】即是俗稱的台胞證之台灣旅客，可進入香港一次限停留七天， 毋需另行申請香港入境許可。 |
| 如有任何疑問請洽詢代理旅行社、香港旅遊發展局，或港龍航空公司。 |
| 11. 主辦者之責任 |
|
主辦者、代理旅行社以及觀光旅行社，均不需對下列情形負任何賠償責任： |
| |
參加者因飛機航班取消或延誤而遭致的一切損失。 |
| 參加者因行程節目、路線或時間表有所改變而遭致的一切損失。惟因更改而致主辦者之費用有所節減時，其節減部份將退還各參加者。 |
| • 其他有關的航空公司以及其使用人、代理人、與附屬機構，均不需對參加者在過境時發生的一切損失或受傷害負賠償責任。 |
| • 航空公司所用的機票，在發出的時候，已構成該公司與購票或參加旅遊者之間的合約，並且參加者已知悉該合約條款全部內容。主辦者、代理旅行社以及觀光旅行社，不過是在行程中提供交通工具及其他服務者的代理，該等交通工具的車票以及其他服務的入場券也訂有一定的使用規則，而收受該等車票以及入場券的行為，視為已同意主辦者、代理旅行社、以及觀光旅行社，無須對參加者因該等交通工具及其他服務，而遭致的損失、損毀、受傷、意外、延誤、行程更改、旅館客滿或其他一切不方便負任何賠償責任。 |
| 12. 不可抗力 |
|
|
如遇戰事、意外及其他為主辦者所不能控制之情況時，主辦者得依其自由意志決定縮短或取消任何行程。主辦者除應將其決定通知參加者及退回所繳或剩餘之費用 ( 以適用者為準 ) 外，無須負任何責任。 |
